Monday, September 30, 2013

Chuyện trẻ con (#2): Góp ý quy chế


Chíp đi học về, khoe ngay ngoài cửa: Hôm nay lớp con góp ý quy chế cho nhà trường, vui lắm ba ạ.
Mình hỏi: Góp ý quy chế gì cho nhà trường mà vui vậy con?
Chíp vừa cười vừa kể: Tại đợt rồi họp phụ huynh tổng kết hết học kỳ I, có nhiều ý kiến cho rằng nhà trường thu chi không rõ ràng, áp đặt học thêm các môn học phụ như vẽ, đàn organ, võ, múa,… một các vô lý. Rồi có hiện tượng ưu ái các học sinh đi học lớp riêng tại nhà các thầy cô,…
Vì thế, các phụ huynh kiến nghị phải sửa đổi quy chế chi tiêu nội bộ và có sự giám sát của phụ huynh, đưa ra các tiêu chí rõ ràng trong việc học thêm các môn phụ, phải công bằng đối với tất cả các học sinh trong trường.
Một nhóm nhỏ các phụ huynh soạn thảo ra một bản quy chế, và kêu gọi các phụ huynh khác ký tên để gửi lên Ban giám hiệu xem xét. Nhưng BGH nói rằng như thế không được, nhà trường sẽ sửa đổi các điều quy định trong quy chế cũ và sẽ lấy ý kiến của đại diện của phụ huynh học sinh và lấy ý kiến toàn thể các học sinh của trường.

Saturday, September 28, 2013

Café sáng thứ 7 (#17): An-nam - đang nằm ở đâu?


1. Bức tranh ảm đạm về kinh tế được phơi bày rõ ràng sau những phát biểu tại hội thảo khoa học quốc tế “Nhìn lại nửa chặng đường phát triển kinh tế - xã hội năm 2011-2013 và những điều chỉnh chiến lược” do Ban Kinh tế TW tổ chức.
Trưởng ban Kinh tế TW - ông Vương Đình Huệ đã phải đặt câu hỏi: “Không biết GDP chạy đi đâu?” Một người đã từng nắm những chức vụ Tổng Kiểm toán nhà nước, Bộ trưởng Tài chính, đồng thời là một GS về tài chính mà không biết GDP đi về đâu, thử hỏi còn ai trả lời được câu hỏi của ông.
Vẫn là ông Huệ, lo ngại: “Có dấu hiệu kinh tế Việt Nam đang tụt hậu so với các nước”. Điều ông nói là sự thật, chứ không còn là lo ngại nữa. Chính Phó thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cũng phải thừa nhận: “Xét về mặt tuyệt đối, khoảng cách giữa Việt Nam và các nước trong khu vực đang ngày một cách xa”.
Phát biểu tại hội thảo, cựu Phó thủ tướng Vũ Khoan đã chỉ rõ: “Tôi thấy bức tranh rất lổm nhổm, có thể do các nguyên nhân như chúng ta chủ quan duy ý chí đề ra những cái không tưởng”. Và ông cũng khẳng định: “Khủng hoảng kinh tế [thế giới] không phải là nguyên nhân chủ yếu”.
Rõ ràng, có một sự bất ổn đối với nền kinh tế đất nước. Và sự bất ổn này có lẽ không phải do yếu tố khách quan, cũng có lẽ không phải do yếu nội lực. Mà có lẽ chính là sự chủ quan duy ý chí trong điều hành như ý kiến của ông Vũ Khoan nêu trên.
Phải chăng, do chủ quan mà chúng ta để vỡ ổn định vĩ mô?”. Câu hỏi mở của ông Vũ Khoan có chạm đúng vào tử huyệt chính sách điều hành kinh tế vĩ mô của chính phủ?


Thursday, September 26, 2013

Bộ trưởng Y tế: Vở sạch chữ đẹp và cơ quan điều tra nhắc nhở


Những vấn đề của ngành Y trong thời gian qua thực sự gây mất niềm tin cho xã hội. Vụ việc liên tiếp vụ việc qua từng tuần, từng tháng từ đầu năm đến nay.
Xét cho cùng, sự suy thoái về y đức, vấn nạn phong bì, yếu kém về chuyên môn,… có từ thời bà Chiến và ông Triệu. Nhưng nó lại bùng phát đến mức không thể ngăn cản trong thời bà Tiến.
Có thể nói, từ khi xứ An-nam cờ đỏ sao vàng lập quốc đến nay. Chưa thấy một bộ trưởng nào yếu kém về năng lực lãnh đạo và có rất nhiều các câu nói “não phẳng” như bà Tiến.
Cứ mỗi đận họp Quốc hội mà bàn đến ngành Y, hay có những vụ việc mà dư luận bức xúc và bộ trưởng phải trả lời công luận, thì cần lao xứ An-nam lại được những trận cười sảng khoái, như xoa dịu những mỏi mệt sau một ngày vật lộn với cơm áo gạo tiền bởi các câu nói “ngu ngơ và hài hước” của bà bộ trưởng.
Mặc dù báo chí và dư luận đã nói rất nhiều, và dĩ nhiên bà này không đến mức mù hoặc điếc để không đọc được, nghe thấy. Cũng như có lẽ bà là người duy nhất đến nay là bộ trưởng bị dân hô hào ký kiến nghị tập thể yêu cầu từ chức. Thế nhưng, có lẽ bà bộ trưởng không thể phanh được.

Wednesday, September 25, 2013

Không nên khuyến khích loại “bằng giỏi nhưng cực dốt” tàn phá đất nước này nữa, bác Thanh Bá ạ!


Sau vụ bác Thăng giao thông tuyển thẳng một cậu sinh viên “loại giỏi thất nghiệp” vào làm việc tại Viện KHCNGTVT, một số Thượng thư khác cũng bắt đầu quan tâm đến việc này, như một sự a dua. Nào là quyết định tuyển thẳng vào đại học, nào là tài trợ cho quá trình đi học đại học,…
Sự việc tưởng chừng như lắng đi sau kỳ thi đại học, lại được khuấy lên khi bác Thanh Bá bút phê xin việc cho một Thạc sỹ văn chương loại giỏi thất nghiệp phải đi làm công nhân.
Những việc làm trên của các vị tưởng là hay, là đi sâu sát thực tiễn. Những ngẫm kỹ ra, lại là một việc rất hồ đồ và phản cảm.
Tại sao lại nói vậy? Rõ ràng trong thời điểm kinh tế suy thoái, việc gia tăng thất nghiệp là không tránh khỏi. Khi mà vấn nạn tham nhũng, nhận hối lộ vẫn đang hoành hành, thì những người không có tiền và quan hệ không xin được vào cơ quan nhà nước là điều dễ hiểu.
Trách nhiệm của các bộ ban ngành, đặc biệt là những người đứng đầu là phải xây dựng được cơ chế, chính sách, tạo ra những đột phá để giúp đất nước vượt qua khó khăn, giải quyết việc làm, hạn chế tham nhũng, nâng cao năng lực làm việc của đội ngũ công chức.
Rõ ràng kinh tế đất nước vẫn đang rất khó khăn, tham nhũng cửa quyền tiếp tục hoành hành làm mục nát chính quyền. Các bộ ngành bị vướng cơ chế, luật chồng chéo luật, giải quyết công việc cứ rối như gà mắc tóc. Vậy mà các vị không lo giải quyết, lại thích thể hiện ở những việc tủn mủn như ký tuyển dụng hay bút phê xin việc.
Thế mới nói hồ đồ và phản cảm là vậy.

Không để xảy ra hành vi người dân 'tự phát'


Tuần Việt Nam: Các cơ quan thực thi pháp luật của tỉnh Thanh Hóa cần làm rõ vấn đề này, để kịp thời chấn chỉnh và răn đe, không để xảy ra những trường hợp "tự phát" tương tự trong tương lai.

Ngày 18/9/2013, UBND tỉnh Thanh Hóa ra Quyết định số 3253/QĐ-XPHC xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty CP Nicotex Thanh Thái với 10 hành vi vi phạm (trong đó có 9 hành vi vi phạm pháp luật về bảo vệ môi trường) và tổng mức phạt là 421.150.000 đồng.
Ngày 19/9/2013, UBND tỉnh Thanh Hóa đã có văn bản số 7479/UBND-NN gửi Thủ tướng Chính phủ về việc báo cáo việc vi phạm pháp luật bảo vệ môi trường của công ty cổ phần Nicotex Thanh Thái. Về cơ bản, những nội dung liên quan đến vụ việc đã được nêu rõ trong văn bản này.
Như bài trước người viết đã nêu lên 10 vi phạm của Nicotex Thanh Thái không được đưa vào trong quyết định xử phạt hành vi vi phạm pháp luật bảo vệ môi trường. Đồng thời chỉ ra 7 vấn đề cần tiếp tục được làm rõ để xác định hành vi và mức độ vi phạm của công ty này. Trong đó, vấn đề liên quan đến chủ nguồn thải chất thải nguy hại đã được làm rõ trong văn bản số 7479/UBND-NN.
Rõ ràng, để cho Nicotex Thanh Thái thực hiện hành vi gây ô nhiễm nghiêm trọng trong một thời gian dài không thể không có trách nhiệm của các cơ quan quản lý nhà nước. Nội dung bài viết sẽ chỉ ra những vấn đề này để độc giả có thể nhìn đầy đủ vụ viêc.

Tuesday, September 24, 2013

Vụ chôn hóa chất độc hại: Bỏ sót 10 sai phạm?


Tuần Việt Nam: Có thể thấy vẫn còn rất nhiều vấn đề liên quan đến hành vi vi phạm pháp luật bảo vệ môi trường chưa được các cơ quan có thẩm quyền của tỉnh Thanh Hóa đưa vào trong quyết định xử phạt vi phạm hành chính của Nicotex Thanh Thái.

UBND tỉnh Thanh Hóa vừa ra Quyết định số 3253/QĐ-XPHC ngày 19/8/2013 về việc Xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty CP Nicotex Thanh Thái.
Trong quyết định xử phạt hành chính nêu rõ 10 hành vi vi phạm của công ty (trong đó có 9 hành vi vi phạm pháp luật về bảo vệ môi trường) với tổng mức phạt là 421.150.000 đồng. Đồng thời yêu cầu tạm đình chỉ hoạt động sản xuất kinh doanh của Nicotex Thanh Thái để khắc phục hậu quả do các hành vi vi phạm gây ô nhiễm môi trường đã gây ra.

Sunday, September 22, 2013

Ông thật đáng thương, thưa GS!


Vụ việc Huyền Chip - cô bé sinh năm 90 đi du lịch bụi qua 25 nước chỉ với 700 USD ban đầu và xuất bản 2 tập sách kể lại hành trình của mình đã làm xôn xao báo giới và mạng xã hội trong tuần qua.
Người hâm mộ, kẻ chê bai, đủ cả. Nói chung, ở xã hội xứ An-nam với đa phần cần lao não phẳng, chưa một lần đi khỏi biên giới của đất nước hình chữ S này thì chuyện như vậy đã là như cơm bữa. Chẳng gì xa xôi, mới gần đây thôi, những vụ việc như bà Tưng, nhạc sỹ Nguyễn Ánh 9, cơm 2k hay trên Facebook của Bill Gates đã nói lên điều đó.
Về quan điểm riêng của người viết, việc cô bé này làm được những điều như trên rất đáng khâm phục. Nó thể hiện được bản lĩnh, tư duy, khả năng tự học hỏi và khả năng thích ứng với những môi trường sống mới lạ, điều mà hầu hết các bạn trẻ của xứ An-nam chưa có và chưa làm được.
Tuy nhiên, có những điều cô bé này cũng nói lên hơi quá (đến mức có thể cho là nói phét), và dĩ nhiên người đọc nhận ra sự phi lô-gic trong đó. Điều đó cho thấy sẽ có rất nhiều sự thật mà cô bé không muốn đưa vào trong sách, dẫn tới sự phi lô-gic nói trên.

Saturday, September 21, 2013

Café sáng thứ 7 (#16): Nhân tai!


1. Tuần trước, bà phó Doan phát ngôn trước chóp bu của nghị trường rằng: Người ta “ăn của dân không chừa thứ gì”. Tất nhiên, câu nói đó không có gì mới và lạ với cần lao xứ An-nam.
Hình như để minh chứng cho câu nói của bà Phó, báo chí lập tức phanh phui ra vụ Trung tâm da liễu Hà Đông (Hà Nội) ăn bớt thuốc của bệnh nhân phong. Cũng Trung tâm này, năm ngoái, đã bị phát hiện cho bệnh nhân phong ăn gạo sống, thịt sống.
Bệnh nhân phong vẫn là đối tượng bị xa lánh trong xã hội. Có thể vì sợ bị lây, cũng có thể vì những di chứng của bệnh tật khiến họ không như người bình thường.
Có lẽ, phần lớn người bệnh này không đủ bản lĩnh để kết thúc cuộc đời của họ khi phải sống chung với căn bệnh quái ác và sự kỳ thị. Và có lẽ, chẳng ai mong muốn mình bị bệnh và phải sống cách ly với xã hội bằng tiền trợ cấp. Thế nên, hơn ai hết cần có những tấm lòng nhân ái chăm sóc, chia sẻ với họ. Những bệnh viện, trung tâm nuôi và chữa bệnh cho người phong ra đời cũng không ngoài mục đích nhân đạo đó.

Friday, September 20, 2013

Chủ nghĩa duy chức


Hôm nọ đọc blog của An Hoàng Trung tướng, chủ nhân blog này đưa ra một khái niệm là “chủ nghĩa duy chức”. Theo blogger này giải thích: “Chủ nghĩa duy chức là một thứ chủ nghĩa tôn thờ chức vị. Nó cũng tương tự như duy mỹ là chủ nghĩa tôn thờ cái đẹp, hoặc duy tâm là chủ nghĩa tôn thờ tâm linh… Chức vị ám ảnh vào cuộc đời con người tới độ trong lá tử vi của mỗi cá nhân có hẳn cung Quan Lộc”.
Hôm nay cuối tuần, tếu táo một câu chuyện mà có thể làm ví dụ cho khái niệm “chủ nghĩa duy chức” của blogger này.

Tuesday, September 17, 2013

NÓI VỚI CON


(For my daughters: Chíp & Kitty)

       Hai con sinh giữa mùa đông
Sắt se trời lạnh, cay nồng mắt cha
       Phận con đâu chọn mẹ cha
Nửa là số mệnh, nửa là tiền duyên
       Đời cha nặng gánh truân chuyên
Xót lòng đêm, nhớ tóc mềm của con

Sunday, September 15, 2013

Lý thuyết siêu thực


       Chúng ta sẽ như thế nào nếu sống trong một thế giới không tín ngưỡng, không tôn giáo?
       Sự khác biệt trong xã hội loài người để đạt tới sự văn minh và thống trị sinh giới có sự đóng góp lớn lao của tôn giáo. Và con người tin rằng, có một lực lượng siêu nhiên luôn áp đặt lên cuộc sống của họ.
       Từ trước đến nay, các lý thuyết cơ bản đều được xây dựng trên nền tảng của các tư tưởng triết học. Và sự tiếp cận có tính logic rất cao về lịch sử đã chứng minh tính hợp lý của các lý thuyết, chẳng hạn thuyết tiến hóa của Darwin,…
       Tuy nhiên, các nghiên cứu theo hình thức lượng tử ngày càng phát triển đã chứng minh những điểm bất hợp lý trong các lý thuyết này. Thuyết tương đối của Einstein đã một thời áp đặt phương pháp luận tiếp cận khoa học siêu hình và các bất đẳng thức của Bell như một hệ quả tất yếu đã được chứng minh từ đó.

Saturday, September 14, 2013

Café sáng thứ 7 (#15): Thượng bất chính, hạ tắc loạn!


1. Cuối cùng, án kỷ luật cho các sếp nhận lương khủng của các doanh nghiệp công ích Tp.HCM cũng được tuyên, kẻ mất chức quyền, người bị thôi việc. Đòn mạnh tay này của Tp.HCM ít nhiều cũng xoa dịu dư luận và cảnh báo các quan chức khác.
Tuy nhiên, cũng chỉ là muối bỏ bể. Vì những đồng chí chưa bị lộ hãy còn nhiều lắm. Vài con sâu này chắc chỉ là số rất nhỏ trong một “bầy sâu” mà ông Chủ tịch nước đã nêu ra.
Mặt khác, ăn cũng đã ăn đủ, mấy án kỷ luật kia âu cũng là một chút hoen ố trong con đường quan lộ của các tham quan đó. Nhưng nó lại là cái bảo bối để các tham quan hạ cánh an toàn. Ở xứ An-nam này, danh dự là cái gì đó rất tầm phào kiểu trà đá vỉa hè. Có tiền rồi sẽ có tất. Biết đâu đấy, một thời gian ngắn nữa, các tham quan này lại là mạnh thường quân của các chương trình từ thiện kiểu cơm 2k, hay tài trợ cho mấy chân dài mặc bikini lên vô tuyến,… và thế là, danh lại nổi lều phều.
Kỷ luật kiểu này, trẻ nít cũng chả sợ nói gì quan tham. Ở xứ An-nam này, muốn giáo hóa được quan tham lẫn cần lao, biện pháp duy nhất là cho xơi kẹo đồng.
Và, chẳng quan nào thích người khác kê súng vào đầu mình cả!!!


Thursday, September 12, 2013

Chín sai phạm vụ chôn hóa chất độc cần làm rõ


Tuần Việt Nam: Nếu những vấn đề sai phạm về môi trường nêu trên là đúng, thì công ty cổ phần Nicotex Thanh Thái sẽ bị xử phạt rất nặng theo quy định tại Nghị định 117/2009/NĐ-CP.

Vụ việc công ty cổ phần Nicotex Thanh Thái chôn thuốc trừ sâu đã được khẳng định là vi phạm pháp luật về bảo vệ môi trường (BVMT). Tại văn bản số 117/TB-UB ngày 01/9/2013 thông báo kết luận của ông Nguyễn Đức Quyền - Phó chủ tịch thường trực UBND tỉnh Thanh Hóa khẳng định: “Công ty đã có hành vi vi phạm quy định pháp luật về bảo vệ môi trường, chôn cất chất thải không đúng nơi quy định; vi phạm quy trình kỹ thuật về bảo vệ môi trường”.
Thông báo cũng nêu rõ việc giao cho công an tỉnh chủ trì, phối hợp với các đơn vị chức năng tiến hành điều tra, kết luận rõ vi phạm và có biện pháp xử lý nghiêm theo quy định. Đồng thời, Công an tỉnh Thanh Hóa đã ra quyết định tạm dừng hoạt động của công ty này trong vòng 30 ngày để phục vụ công tác điều tra.
Để độc giả nắm rõ hơn về vụ việc, bài viết sẽ nêu lên những vấn đề cần được các cơ quan chức năng làm rõ trong quá trình điều tra.

Wednesday, September 11, 2013

Chôn hóa chất độc: Bao che hay buông lỏng quản lý?


Tuần Việt Nam: Nếu cho rằng công ty này cố tình vi phạm, câu hỏi đặt ra là tại sao một công ty có nguồn chất thải có khả năng gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng lại không bị các cơ quan quản lý môi trường phát hiện và xử lý?

Vụ việc công ty Công ty CP Nicotex Thanh Thái (Nicotex Thanh Thái) đóng trên địa bàn xã Cẩm Vân, huyện Cẩm Thủy, Thanh Hóa chôn “Hàng tấn thuốc trừ sâu vào lòng đất” (Báo Lao động, ngày 30/8/2013) khiến dư luận không khỏi bức xúc với hành vi gây ô nhiễm môi trường của công ty này.
Cũng theo loạt bài cùng chủ đề của Báo Lao động, người dân đã tố cáo hành vi trên với chính quyền các cấp và tự phát tìm bằng chứng chứng minh. Đỉnh điểm của sự việc là người dân vượt tường vào nhà máy tìm bằng chứng, hay chặn xe tải nghi chở thuốc bảo vệ thực vật (BVTV) đi nơi khác phi tang.
Đây là vụ việc liên quan đến sức khỏe con người và chất lượng môi trường sống. Nếu những điều người dân tố cáo là đúng, thì Nicotex Thanh Thái đã vi phạm nghiêm trọng luật Bảo vệ môi trường (BVMT), gây ra những hệ lụy không phải trước mắt mà có tính lâu dài và nguy hiểm.
Bài viết này nêu lên những ảnh hưởng của thuốc BVTV với con người và môi trường. Đồng thời chỉ ra những vi phạm của công ty này trên cơ sở thông tin được công khai trên báo chí.

Saturday, September 7, 2013

Nói tiếp về ý tưởng cơm 2.000 đồng


BBC Việt ngữ: Bài viết “Một góc nhìn về cơm 2000 đồng” của tác giả Nguyễn Quảng đăng trên BBC ngày 5/9/2013 đã nhận được nhiều ý kiến khác nhau của dư luận.
Những ý kiến đồng tình cho rằng, bài viết đã phân tích ra những hệ lụy xã hội như ảnh hưởng đến những người bán “cơm bình dân”, tạo điều kiện cho những kẻ “chăn thầu ăn mày” càng giàu thêm, làm tăng tỷ lệ di dân cơ học từ nông thôn vào thành thị, cổ vũ tính ỷ lại của dân nghèo,…
Ngược lại, những ý kiến phản đối lại cho rằng, bài viết có một góc nhìn hạn hẹp, chà đạp lên giá trị “từ thiện” của những người tổ chức cơm 2.000 đồng, quay lưng lại với những giá trị truyền thống “thương người như thể thương thân” của người Việt.
Để rộng đường dư luận, bài viết này sẽ phân tích vấn đề trên ở một góc nhìn khác.

Tuesday, September 3, 2013

Chúng nó tự nhét thuốc độc vào mồm nhau!


Một ngày mưa bão, mấy ông trong xóm rủ nhau ra quán đánh chén thịt chó. Rượu vào lời ra, hết chuyện tây, chuyện ta, chuyện nga, chuyện mỹ, chuyện gái gú, cờ bạc, rượu chè,… quay đến chuyện làm ăn.
Ông trồng rau mở đầu:
- Hôm qua tôi vừa trúng vụ rau, dự báo thời tiết nói mưa dài ngày, dân tình đổ xô đi mua rau. Mớ rau muống ngày thường bán 3 nghìn, hôm qua bán 5 nghìn. Sáng vừa phun thuốc sâu, trưa thấy báo mưa liền hái hết đi bán. Rau nhà tôi ăn thì trồng luống riêng, không phun thuốc sâu, an toàn tuyệt đối, hehe…
Ông nuôi gà thủng thẳng:

Monday, September 2, 2013

An-nam chính sử bút tre: Kỷ Hồng Bàng thị (#4) - Hùng Vương triều đại tổng kết


       Sử ta biên kỷ Hồng Bàng
Khởi nguồn Lộc Tục - họ hàng Thần Nông
       (Nói ra thì bảo chửi ngông
Phải chăng Tàu khựa là ông chúng mày?!)
       Kỷ này chiếm rất là dài
Hơn hai nghìn sáu năm tài ba chưa (2622 năm)
       Chuyện thật thì chẳng thấy đưa
Toàn chuyện ma quỷ, hô mưa, nhờ thần

An-nam chính sử bút tre: Kỷ Hồng Bàng thị (#3) - Phù Đổng Thiên Vương


       Vào đời thứ 6 Hùng Vương
Tại hương Phù Đổng trời không thương người
       Có nhà của cải chẳng vơi
Sinh trai nối dõi vui cười xiết bao
       Thế nhưng thằng bé làm sao
Lên ba mà chẳng biết gào biết la
       Cầu trời khấn phật gần xa
Vẫn không chuyển biến, thật là buồn đau
       (Lại còn có tích như sau
Vợ chồng ông lão mong cầu đứa con
       Già rồi sao vẫn còn ham
Lại còn nghèo khổ, có làm được không?
       Một hôm ở bãi trồng bông
Giẫm nhầm một lốt chân trông khổng lồ
       Mang thai tận mấy mùa ngô
Đẻ được thằng bé trán đô mắt tròn
       Nhìn chung thì rất là ngoan
Mỗi tội chẳng biết giận hờn kêu la)
       Nói chung sử của nước ta
Toàn kể những chuyện quỷ ma hãi hùng.

Sunday, September 1, 2013

An-nam chính sử bút tre: Kỷ Hồng Bàng thị (#2) - Sơn Tinh Thủy Tinh


       Thời nhà Hùng sắp lụi tàn
Có vua đẻ nhõn một nàng Mỵ Nương
       (Thế mà có đứa bảo rằng
Vua nào cũng đẻ nhiều thằng lẫn con
       Đứa thì phải chạy lên non
Đứa chui xuống biển mỏi mòn kiếm ăn)
       Nói chung sử xứ An-nam
Phải trừ mấy chục phần trăm hoang đường