Nam quốc sơn hà

Hai năm trước lùm xùm bản dịch bài "Nam quốc sơn hà" trong SGK lớp 7. Là người ta dùng bản dịch của các cụ Lê Thước - Nam Trân thay bằng bản dịch của cụ Trần Trọng Kim trước đây.

Hôm qua gái nhớn học bài này, sang nhờ ba giảng bài. Mới giảng giải và đọc cho cả mấy bản dịch. Kết quả gái thích bản của Trần Trọng Kim hơn, đơn giản vì nó vần và dễ đọc.

Nguyên tắc cơ bản của giáo dục là biến cái phức tạp thành cái đơn giản, biến cái khó thành cái dễ cho học sinh dễ học, hứng thú học. Cơ mà thấy xứ mình lại thích biến cái đơn giản thành cái phức tạp, toàn đánh đố con trẻ khiến chúng nó cứ rối tinh lên, thế mới tài.

Hết cải cách đến cải keo, hết cải tiến đến cải lùi, cứ một thời gian rồi lại thấy quay lại cái cũ cách đây vài chục năm, cơ-khổ!

Read More

Những bức ảnh hiếm về Việt Nam thế kỷ 18 - 19: Hà Nội #1

Cầu Thê Húc, hồ Gươm, Hà Nội (ảnh chụp năm 1896)

Read More

THỜI HOA ĐỎ

Vừa lướt mạng mới biết nhà thơ Thanh Tùng - tác giả của Thời hoa đỏ - đã từ trần.

Gần 2 năm nay bận bịu nhiều công việc, ít giao lưu văn chương thơ phú nên cũng ít gặp giới văn thơ như trước. Vì thế đọc báo mới biết tin này.

Lần đầu gặp ông, đọc cho ông nghe mấy bài thơ về tháng 9, ông nói thơ mày nếp cũ, nhưng cấu tứ chả giống ai cả nên nó lại là mới, có nét riêng.

Chưa tàn cuộc rượu ông phải về, xuống gọi taxi đưa ông về hồ Con Rùa. Lúc quay lại bàn rượu, nhà thơ - nhạc sĩ Thụy Kha bảo thằng này giỏi, trước giờ có mỗi thằng Lê Thiếu Nhơn đưa đón được Thanh Tùng, thế mà mày vừa gặp lần đầu ổng đã đi cùng.

Read More

BOT và BT

Cho dù lò tôn có nóng rừng rực, cho dù nhiều con đường của PVN đã đi qua OceanBank thì BOT giao thông đã hoàn thành sứ mạng lịch sử của nó. Nói thế vì thời hoàng kim của BOT, bộ Lộ được điều hành bởi Đinh đại nhân.

Nhiều nhảm bàn cho rằng, dù có được phép hồi tố cũng khó mà chạm đến tường thành của BOT. Thứ củi này cực khó cháy, chưa kể lại kén lò.

Người ta đang nói về “cơ chế đặc thù” và “sự cấp thiết” để giải thích sự phù hợp của việc “tù mù” đang được dư luận bàn tán.

Sắp tới phí BOT có thể giảm sâu, nhưng đổi lại là lợi thế về thời gian. Tiền của dân cả, chạy đi đâu mà vội.

Trang cuối của chương BOT sẽ được khép lại trong thời gian rất gần. Và cánh tài xế lại từ tốn dừng ở trạm thu phí, một thói quen như sáng dậy phải đánh răng.

Read More

Góc ảnh độc (#57): Văn minh xe máy - Cái tay cái tay cái tay...

Chỉ vì nhàn một cánh tay

Thế là táy máy mò ngay trong quần

Read More

Góc ảnh độc (#56): Bưởi bòng hồng hồng ốc vít #2

Đàn bà khuyến khích thả rông

Cho đời thêm đẹp, cho chồng thêm yêu

Bưởi bòng cần được ngắm nhiều

Núm hồng núm xám đều yêu hết mà

Chỉ trừ vú mướp thôi nha

….

Đây là ốc vít của ta

Bởi vì ảnh trước toàn là của tây

Hầy…

Read More

Nếu một ngày?

Nếu một ngày chị bị bệnh ung thư
Uống thuốc giả thì làm sao sống nổi
Chị có thể mỉm cười nơi chín suối
Tha thứ lũ buôn thuốc giả giết người?

Nếu một ngày người thân chị qua đời
Vì thuốc giả nên bao tiền cũng chết
Chị có thể giả vờ như không biết
Thuốc giả này thuộc quản lý ngành y?

Read More

Thuốc ung thư giả và loăng quăng

1. Báo Tuổi trẻ đặt title: "Vì sao VN Pharma phát triển thần tốc".

Thực ra chả riêng gì ngành Y, mà các ngành khác cũng có nhiều doanh nghiệp phát triển thần tốc như thế. Đã có nhiều lúc trên nghị trường, người ta đặt các nghi vấn "sân sau" đối với nhiều dự án biến công thành tư.

Xét một cách toàn diện, cái gì cũng có nguồn gốc của nó. Ngày xửa ngày xưa làng Phù Đổng có cậu bé mới 3 tuổi đã ăn được cơm nong cà thúng và vươn vai đứng dậy thành tráng sĩ, thế nên ngày nay việc dăm doanh nghiệp phát triển thần tốc là rất bình thường.

Cái đó gọi là phát huy truyền thống dân tộc. Nó giống như nói đến đức tính của phụ nữ Việt là phải cần mẫn, chịu thương chịu khó,... như hình ảnh bà bộ trưởng y tế cầm đèn pin tìm loăng quăng.

Còn chuyện thuốc giả là chuyện của đàn ông!

Read More

Vừa tìm thấy một nhạc phẩm của Đặng Thế Phong

Báo Tiền phong (TP) (11/1/2006): Cho đến nay, giới nghiên cứu âm nhạc chỉ biết Đặng Thế Phong qua đời ở tuổi 22 và có 3 bài hát: Con thuyền không bến, Đêm thu và Giọt mưa thu. Nhưng ông còn có nhạc phẩm Gắng bước lên chùa.

Trong đó, Con thuyền không bến lúc đầu có tên Vạn cổ sầu. Thông qua Lê Thương, Thế Lữ, Lưu Hữu Phước, Nguyễn Đình Thi, Nguyễn Cao Luyện, Nguyễn Đình Phúc, Nguyễn Văn Thương, v.v…, tôi được biết: Đặng Thế Phong còn là tác giả một số nhạc phẩm khác.

Đồng thời, ông còn có mối quan hệ về mặt sáng tác với nhà văn chuyên viết truyện trinh thám Phạm Cao Củng.

Bộ sưu tập các bài hát Việt Nam từ khoảng 1937 tới 1975 của tôi không có nhạc phẩm nào mà Đặng Thế Phong và Phạm Cao Củng là đồng tác giả.

Read More

Bộ trưởng Tiến soi tìm loăng quăng

Lâu không biên về bộ trưởng Tiến - người tôi đã từng đánh giá ở nhiệm kỳ Chính phủ trước là "năng lực lãnh đạo chỉ tầm “trưởng ban nữ công” cấp cơ sở".

Cứ tưởng sau những vụ như "ngửi" thực phẩm bị cộng đồng mạng ném đá cho tơi tả lẫn ngồi ghế bộ trưởng thêm một nhiệm kỳ nữa thì sẽ "chín". Thế nhưng những hình ảnh "soi tìm loăng quăng" trong nạn dịch sốt xuất huyết đang diễn ra cho thấy, đánh giá của tôi đến nay vẫn nguyên giá trị.

Cơ-khổ!

Nguồn hình ảnh: Sưu tầm trên internet.

Bài đọc thêm:
- Không ăn gạch mới là lạ!
- PR rẻ tiền?
- Bộ trưởng Y tế: Vở sạch chữ đẹp và cơ quan điều tra nhắc nhở
- Café sáng thứ 7 (#13): “Lệ” quan và “nhân cách còm” Bộ trưởng
- Café sáng thứ 7 (#12): Những món quà không trọn vẹn
- Café sáng thứ 7 (#11): Lỗi hệ thống
- Café sáng thứ 7 (#10): Giấc mơ tháng Tám!

Read More